 |
| Anglais | Russe |
| go green | зазеленеть (стать зелёным активистом Марчихин) |
| go native | слиться с местным населением (plushkina) |
| go with the territory | входить в комплект (Abysslooker) |
| no good deed ever goes unpunished | ни одно доброе дело не должно остаться безнаказанным (Баян) |
| no good deed ever goes unpunished | ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным (Баян) |
| no good deed goes unpunished | ни одно доброе дело не должно остаться безнаказанным (Баян) |
| no good deed goes unpunished | ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным (Баян) |
| there goes | привет (в знач. "можно попрощаться с чем-либо"; used for expressing disappointment that something has failed, has been lost, or has been destroyed: My car slid on a slick road and I thought, "There goes my muffler ...and my oil pan." (пример ART Vancouver) 4uzhoj) |
| there is no good deed that goes unpunished | каждое добро должно быть наказано (igisheva) |
| there is no good deed that goes unpunished | инициатива наказуема (igisheva) |